Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Francuski-Talijanski - Le "look", ça va toujours! Qu'y pouvons nous si nous sommes beaux

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiFrancuskiEngleskiTalijanski

Naslov
Le "look", ça va toujours! Qu'y pouvons nous si nous sommes beaux
Tekst
Poslao carlarossi
Izvorni jezik: Francuski Preveo valkiri

Le "look", ça va toujours! Qu'y pouvons nous si nous sommes beaux?
Primjedbe o prijevodu
qu'y pouvons nous : "que pouvons nous y faire"

Naslov
Il "look", va sempre bene! Che possiamo farci se siamo belli?
Prevođenje
Talijanski

Preveo nava91
Ciljni jezik: Talijanski

Il "look" va bene, sempre! Che possiamo farci se siamo belli?
Primjedbe o prijevodu
Il look è inteso come acconciatura dei capelli?
Posljednji potvrdio i uredio Witchy - 20 veljača 2007 13:56