Prevođenje - Engleski-Islandski - Love/PainTrenutni status Prevođenje
Kategorija Pjesništvo | | | Izvorni jezik: Engleski Preveo jlapham
Love until it hurts. If it hurts it's a good sign. | | The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducción literal. Soñara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign". |
|
| | PrevođenjeIslandski
Preveo  gudrun | Ciljni jezik: Islandski
Elskaðu þar til þú finnur til. Það er góðs viti ef þú finnur til. |
|
Posljednji potvrdio i uredio Bamsa - 14 ožujak 2008 13:33
| 
Omiljeni prijevodi
