Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Brazilski portugalski - Desiree, quieres casarte conmigo?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiEngleskiHebrejskiBrazilski portugalski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Desiree, quieres casarte conmigo?
Tekst
Poslao indiamar de sa
Izvorni jezik: Španjolski

Desiree, quieres casarte conmigo?
Primjedbe o prijevodu
desiree es nombre de mujer de origen frances.

Naslov
Desiree, queres casar comigo?
Prevođenje
Traži se visoka kvalitetaBrazilski portugalski

Preveo joner
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Desiree, queres casar comigo?
Primjedbe o prijevodu
Queres = 2nd person singular = tu
Quer = 3rd person singular = você = usted
Posljednji potvrdio i uredio joner - 7 listopad 2006 23:05