Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Francuski - If it is meant. If it is destiny.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFrancuski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
If it is meant. If it is destiny.
Tekst
Poslao Jackiee9619
Izvorni jezik: Engleski

If it is meant. If it is destiny.
Primjedbe o prijevodu
French from France/French from Québec.
"If it is meant" in the context of "if it is meant to be, it will happen"
"If it is destiny" in the context of "if it is a part of destiny, it will happen"

Naslov
Si cela doit arriver. Si c'est le ...
Prevođenje
Francuski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Francuski

Si cela doit arriver. Si c'est le destin.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 17 srpanj 2013 17:07





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 srpanj 2013 17:07

Francky5591
Broj poruka: 12396
mektoub!