Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Bosanski - lidmaatschappen

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Bosanski

Kategorija Slobodno pisanje - Sport

Naslov	lidmaatschappen
Tekst Poslao pleenmeel	Izvorni jezik: Nizozemski Leo, wil je ook alle overschrijvingen en inschrijvingen op stop zetten tot zaterdag.
Primjedbe o prijevodu	Dit gaat over lidmaatschappen voor een voetbalclub. Daar hebben ze te maken met nieuwe leden, inschrijvingen dus, maar ook met leden die van een andere club afkomen, ooverschrijvingen zijn dat

Naslov	ÄŒlanstvo
Prevođenje Bosanski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Bosanski Leo, hoÄ‡eÅ¡ li zaustaviti i sve transfere i uÄlanjenja do subote?
Primjedbe o prijevodu	Radi se o Älanstvu u jednom fudbalskom klubu - novi Älanovi (uÄlanjenja) i Älanovi koji dolaze iz drugog kluba (transferi).

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 10 lipanj 2013 21:49