Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Makedonski-Francuski - ÐˆÐ°Ñ ÑÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ÑÐ»Ð°Ð².

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Makedonski

Francuski

Kategorija Objašnjenja

Naslov	ÐˆÐ°Ñ ÑÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ÑÐ»Ð°Ð².
Tekst Poslao adrijana jovanovik	Izvorni jezik: Makedonski ÐˆÐ°Ñ ÑÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ÑÐ»Ð°Ð². Ð–Ð¸Ð²ÐµÐ°Ð¼ Ð²Ð¾ ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¸Ñ˜Ð°, Ð²Ð¾ Ð³Ñ€Ð°Ð´ Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ñ˜Ðµ Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ 11 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸. Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ ÐºÐ°Ñ„ÐµÐ°Ð²Ð° ÐºÐ¾ÑÐ° Ð¸ ÐºÐ°Ñ„ÐµÐ°Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑƒÐ¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ðº. Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð° Ð¡Ð¾Ñ„Ð¸Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÐ½Ðµ. Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¾ Ð¼Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¸ Ðµ ÐºÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð¾ Ð”Ð¾Ñ€Ð°. Ð Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ð±Ð¸ Ðµ Ð²Ð¾Ð·ÐµÑšÐµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´.
Primjedbe o prijevodu	BE: jas sum Jas se vikam stanislav . Ziveam vo Makedonija , vo grad Skopje i imam 11 godini .Imam kafeava kosa i kafeavi oci i ne sum mnogu visok. Imam sestra Sofija koja e pomala od mene . Domasno milenice mi e kuceto Dora . a moeto hobi e vozenje na velosiped.

Naslov	Je mâ€™appelle Stanislav
Prevođenje Francuski Preveo svajarova	Ciljni jezik: Francuski Je mâ€™appelle Stanislav. Jâ€™habite en MacÃ©doine Ã Skopje et j'ai 11 ans. J'ai les cheveux bruns et les yeux bruns et je ne suis pas trÃ¨s grand. J'ai une sÅ“ur Sofia, qui est plus jeune que moi. Le chien Dora est mon animal de compagnie. Et bien, mon hobby est le cyclisme.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 25 studeni 2012 00:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 studeni 2012 23:41
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Marija or Liria May I have a bridge, please? Thanks a lot! CC: maki_sindja liria
		25 studeni 2012 00:23
	maki_sindja Broj poruka: 1206	"My name is Stanislav. I live in Macedonia in Skopje town and I am 11 years old. I have brown hair and brown eyes and I'm not very high. I have a sister Sophia (Sofija) who is younger than me. My pet is a dog Dora. And my hobby is cycling."
		25 studeni 2012 00:27
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Franck, could you edit the original text? I made a mistake when writing it using the original script... Ð²Ð¾Ð¶ÐµÑšÐµ - Ð²Ð¾Ð·ÐµÑšÐµ Thanks!
		25 studeni 2012 00:49
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks to you!
		26 studeni 2012 00:38
	gamine Broj poruka: 4611	Coucou Franck. Pour moi ceci ressemble a un devoir????
		26 studeni 2012 01:49
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Maintenant que tu me le dis... mais le demandeur a trente ans si j'en crois son profil, et c'est un peu tard, j'ai validÃ© la traduction de svajarova, on fera plus attention la prochaine fois.