Prevođenje - Engleski-Nizozemski - Is the drought the main cause of starvation in the Horn of Africa?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Novine - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	Is the drought the main cause of starvation in the Horn of Africa?
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Engleski Preveo RedShadow Four million people are out there on the roads looking for food. It is true that there is the drought, the destroyed harvests, the tribal wars, the disorganized and ruined states. Any other country facing shortage would build food stockpiles. But they canâ€™t pay for them. Why? Because the big banks and their hedge funds get huge profits by driving up the prices of wheat, rice and corn.
Primjedbe o prijevodu	US English (wheat / corn)

Naslov

Is de droogte de hoofdoorzaak van de honger in de Hoorn van Afrika?

Prevođenje

Nizozemski

Preveo

rivaso

Ciljni jezik: Nizozemski

Vier miljoen mensen zijn op de straten op zoek naar eten. Het is waar dat er droogte is, mislukte oogsten, stammenoorlogen, ongeorganiseerde en mislukte staten. Elk ander land dat een tekort tegemoet ziet zou voedselreserves aanleggen. Maar ze kunnen het niet betalen. Waarom niet? Omdat de grote banken en hun hedgefondsen enorme winsten maken door de prijzen op te drijven van graan, rijst en maÃ¯s.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 16 siječanj 2012 16:08