Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - Oraciones cotidianas mexico

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Grčki

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov	Oraciones cotidianas mexico
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Babar123	Izvorni jezik: Španjolski Vive honestamente No daÃ±es a otro Dale a cada quien lo suyo
Primjedbe o prijevodu	Verbs changed into imperative in order to meet Cucumis' rules. <Lilian>

Posljednji uredio lilian canale

- 16 studeni 2011 10:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 studeni 2011 21:10
	User10 Broj poruka: 1173	and one for this one please? CC: lilian canale
		16 studeni 2011 10:56
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hum..., this one should have been edited in order to meet our rules. The verbs here are not conjugated. They are commands on how to behave, but using the verbs in the infinitive form. I'll fix the original into: "Live honestly Don't harm anyone Give each one what is his right."
		16 studeni 2011 11:35
	User10 Broj poruka: 1173	Thank you very much! CC: lilian canale