Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Latinski - Conquista os teus medos

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiEngleskiTalijanskiLatinski

Kategorija Rečenica

Naslov
Conquista os teus medos
Tekst
Poslao silvermoon
Izvorni jezik: Portugalski

Conquista os teus medos

Naslov
Vincas tuos timores!
Prevođenje
Latinski

Preveo Mistaya
Ciljni jezik: Latinski

Vincas tuos timores!
Primjedbe o prijevodu
Ho usato il "congiuntivo esortativo" e non l'imperativo, perchè, senza contesto, ho preferito optare per l'opzione più "morbida".

I preferred to use the subjunctive instead of the imperative form because, without a context, I chose the "softer" option.
Posljednji potvrdio i uredio luccaro - 5 rujan 2006 15:02