Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -لاتيني - Conquista os teus medos

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزيإيطاليّ لاتيني

صنف جملة

عنوان
Conquista os teus medos
نص
إقترحت من طرف silvermoon
لغة مصدر: برتغاليّ

Conquista os teus medos

عنوان
Vincas tuos timores!
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Mistaya
لغة الهدف: لاتيني

Vincas tuos timores!
ملاحظات حول الترجمة
Ho usato il "congiuntivo esortativo" e non l'imperativo, perchè, senza contesto, ho preferito optare per l'opzione più "morbida".

I preferred to use the subjunctive instead of the imperative form because, without a context, I chose the "softer" option.
آخر تصديق أو تحرير من طرف luccaro - 5 أيلول 2006 15:02