Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Njemački - Î¤Î¹ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚, Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…;

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Njemački

Naslov	Î¤Î¹ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚, Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…;
Tekst Poslao firefly81	Izvorni jezik: Grčki Î¤Î¹ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚, Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…; Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î¬Î¼Î± Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¾ÎµÎ¹ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ¼Îµ, Ï€ÏÎ¿Ï„Î¿Ï Ï€ÎµÏ„Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬Î»Î¹ Ï€Î¯ÏƒÏ‰ Î³Î¹Î± Î¡ÏŒÎ´Î¿!
Primjedbe o prijevodu	b.e. : "ti mou kaneis jlikia mou.......???tha xaro poly ama teriaksei na wrethoume protou petakseis pali piso jia Rhodo!"

Naslov	SÃ¼ÃŸe
Prevođenje Njemački Preveo p.s.	Ciljni jezik: Njemački Wie geht es dir, SÃ¼ÃŸe? Ich wÃ¼rde mich freuen, wenn wir zusammenkommen kÃ¶nnten, bevor du nach Rhodos zurÃ¼ckfliegst!

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 19 kolovoz 2011 23:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 kolovoz 2011 16:27
	italo07 Broj poruka: 1474	Can you tell me the gender of the addressee? Female oder male? CC: User10
		19 kolovoz 2011 19:45
	User10 Broj poruka: 1173	Female.