Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Ruski - переписка про пару

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiRuski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
переписка про пару
Tekst
Poslao zarina1
Izvorni jezik: Turski

- hiç ayrılmayın ha Allah ayırmasın
- bu çifti Allah tarafından yaratılmış!
- doğru diyorsun öokta yakışıyolar dimi

Naslov
не расставайтесь
Prevođenje
Ruski

Preveo Yuliyakur
Ciljni jezik: Ruski

- Не расставайтесь, да не разделит вас Бог.
- Эту пару создал Бог!
- Ты правду говоришь, они друг другу очень подходят, не так ли?
Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 15 rujan 2010 17:47