Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Švedski - ti si moja, moja ljubav si ti

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Švedski

Naslov	ti si moja, moja ljubav si ti
Tekst Poslao EJaansoon	Izvorni jezik: Bosanski ti si moja, moja ljubav si ti

Naslov	Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.
Prevođenje Švedski Preveo Edyta223	Ciljni jezik: Švedski Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 2 veljača 2012 19:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 rujan 2010 16:22
	Piagabriella Broj poruka: 641	Hello Fikomix! Can you help me with the evaluation of this translation? Does "ti si moja, moja ljubav si ti" mean "you are mine, you are my love"? CC: fikomix
		2 veljača 2012 19:47
	pias Broj poruka: 8113	Pia, vi fick svar under kÃ¤lltexten, sÃ¥ jag tar mig friheten att godkÃ¤nna Edytas Ã¶versÃ¤ttning.