Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - uni du nite, o escolhido foi.... vc!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiTalijanskiEngleski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
uni du nite, o escolhido foi.... vc!
Tekst
Poslao stukje
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

"Uni duni te", o escolhido foi... você!
Primjedbe o prijevodu
Versão completa:
"Uni duni tê
um sorvete colorê
minha mãe mandou dizer
que o escolhido foi...você!"

Naslov
Eeny, meeny, miny, moe,
Prevođenje
Engleski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Engleski

Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
Primjedbe o prijevodu
Complete song:
"Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers let him go,
Eeny, meeny, miny, moe"
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 7 listopad 2009 09:06