Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Tú és grande. Tú és forte !

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiLatinski

Kategorija Pjesništvo - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Tú és grande. Tú és forte !
Tekst
Poslao Joci Bittencourt
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Tú és grande. Tú és forte !

Naslov
Magnus et fortis
Prevođenje
Latinski

Preveo Efylove
Ciljni jezik: Latinski

Tu magnus es. Tu fortis es!
Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 16 rujan 2009 14:21





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 rujan 2009 13:58

Aneta B.
Broj poruka: 4487
And here too, if you don't mind...

CC: lilian canale

16 rujan 2009 14:14

lilian canale
Broj poruka: 14972
"You are big, you are strong!" (second person singular)

16 rujan 2009 14:20

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Thanks! It was what I thought (not difficult one even for me), but must have been sure.