Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Japanski-Francuski - 相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiEngleskiFrancuskiNjemačkiPoljskiČeški

Kategorija Govorni jezik

Naslov
相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
Tekst
Poslao silverkleks
Izvorni jezik: Japanski

相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
Primjedbe o prijevodu
The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

Naslov
J'ai entendu dire d'après "S" que tu ...
Prevođenje
Francuski

Preveo sulliwane1
Ciljni jezik: Francuski

J'ai entendu dire d'après "S" que tu travaillais ici à temps partiel
Primjedbe o prijevodu
you can write "vous travailliez" for "tu travaillais" => polite form
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 9 kolovoz 2009 13:31