Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-צרפתית - 相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתאנגליתצרפתיתגרמניתפולניתצ'כית

קטגוריה דיבורי

שם
相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
טקסט
נשלח על ידי silverkleks
שפת המקור: יפנית

相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
הערות לגבי התרגום
The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

שם
J'ai entendu dire d'après "S" que tu ...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי sulliwane1
שפת המטרה: צרפתית

J'ai entendu dire d'après "S" que tu travaillais ici à temps partiel
הערות לגבי התרגום
you can write "vous travailliez" for "tu travaillais" => polite form
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 9 אוגוסט 2009 13:31