Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Njemački - Ne yapıyorsun?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NorveškiEngleskiTurskiBosanskiNjemačkiAlbanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Ne yapıyorsun?
Tekst
Poslao nurhan01
Izvorni jezik: Turski Preveo melis72

Ne yapıyorsun ?
Ben sıkıldım.
Ben gülmeliyim.
Ben Boşnakça konuşabiliyorum.
Sen benim herşeyimsin, hayatım.

Naslov
Was machst du
Prevođenje
Njemački

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Njemački

Was machst du im Moment?
Ich bin gelangweilt.
Ich muss lachen.
Ich kann Bosnisch sprechen.
Du bist mein alles, mein Leben.
Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 11 lipanj 2009 11:38