Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - gracias por lo de los ojos. es una playstation 2...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Naslov	gracias por lo de los ojos. es una playstation 2...
Tekst Poslao kas_sergio	Izvorni jezik: Španjolski gracias por lo de los ojos. es una playstation 2 siempre juego con mis amigos y amigas besitos hermosa

Naslov	Thanks for that about the eyes...
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Thanks for that about the eyes. It's a Playstation 2, I always play with my friends. Kisses, beauty.
Primjedbe o prijevodu	Thanks for that (you said) about the eyes. (I guess she must have found his eyes pretty and had said that in a former message)

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 24 ožujak 2009 19:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 ožujak 2009 06:11
	guimaboy Broj poruka: 2	"lo de los ojos" sounds as a idiomatic expression