Prevođenje - Srpski-Nizozemski - u pravu si,nisam idealna u pravu si,da sam...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	u pravu si,nisam idealna u pravu si,da sam...
Tekst Poslao eben	Izvorni jezik: Srpski u pravu si,nisam idealna u pravu si,da sam nezahvaln
Primjedbe o prijevodu	ik ben niet zeker of dat dit afkomstig is van de servische taal..., graag vertalen naar het nederlands

Naslov	U pravu si
Prevođenje Nizozemski Preveo Sofija_86	Ciljni jezik: Nizozemski Jij hebt gelijk, Ik ben niet ideaal, Jij hebt gelijk, Ik ben ondankbaar
Primjedbe o prijevodu	Dit is een deel van een liedje (Jelena Karleusa - Nisi u pravu)

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 5 veljača 2009 10:57