Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Grčki - Que os deuses da noite protejam a vossa alma

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Latinski

Grčki

Kategorija Rečenica

Naslov	Que os deuses da noite protejam a vossa alma
Tekst Poslao silvermoon	Izvorni jezik: Portugalski Que os deuses da noite protejam a vossa alma

Naslov	ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚
Prevođenje Grčki Preveo irini	Ciljni jezik: Grčki ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚

Posljednji potvrdio i uredio irini - 23 kolovoz 2006 20:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 kolovoz 2006 03:06
	irini Broj poruka: 849	Urgh! I am not sure, is it a wish or is it a statement?
		23 kolovoz 2006 20:09
	silvermoon Broj poruka: 1	It is a wish. why?
		23 kolovoz 2006 20:41
	irini Broj poruka: 849	Because if it was a statement then I would have to edit my translation (different verb type). Now I can accept it without a doubt. Thank you.