Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Talijanski - cao!Sta ima?Kako se provodis tamo?Ja evo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Talijanski

Kategorija Chat

Naslov	cao!Sta ima?Kako se provodis tamo?Ja evo...
Tekst Poslao mirjana mika	Izvorni jezik: Srpski cao!Sta ima?Kako se provodis tamo?Ja evo ucim,dosadno mi.Pokusavam da naucim italijanski.Ja samo da te pozdravim.Vidimo se kad dodjes.Ljubim te.
Primjedbe o prijevodu	da pozdravim druga koji je u italiji pa posto ja ne znam jezik a xocu da ga iznenadim..Xvala

Naslov	Ciao! Come va? Ti diverti li`?
Prevođenje Talijanski Preveo itgiuliana	Ciljni jezik: Talijanski Ciao! Come va? Ti diverti li`? Io sto studiando, m' annoio. Sto provando ad imparare l'italiano. Volevo solo salutarti. Ci vediamo quando vieni! Bacio!

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 2 ožujak 2009 14:50