Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Norveški

Naslov	Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi...
Tekst Poslao Gaga_86	Izvorni jezik: Srpski Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi jezikom me ubi..

Naslov	My baby doesn't have her front teeth...
Prevođenje Engleski Preveo Gaga_86	Ciljni jezik: Engleski My baby doesn't have front teeth and she hurts me with her tongue when she kisses me...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 prosinac 2008 11:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 prosinac 2008 22:32
	lilian canale Broj poruka: 14972	... she killes me?
		18 prosinac 2008 22:40
	Gaga_86 Broj poruka: 34	I did it again... We sometimes say in Serbian "killes" instead of "hurts"! I will correct it, if it is wrong...
		18 prosinac 2008 22:44
	lilian canale Broj poruka: 14972	I don't understand ...how could she hurt her mother with her tongue?
		18 prosinac 2008 22:52
	Gaga_86 Broj poruka: 34	It's not her mother... I think that boys tells a girl, and call her "baby"!
		18 prosinac 2008 23:04
	lilian canale Broj poruka: 14972	Really? That's a sad situation! Anyway, the text should read: "My baby doesn't have her front teeth and she hurts me with her tongue when she kisses me."
		23 prosinac 2008 21:49
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	One of the craziest Serbian folk songs ever