Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Arapski - Arild blir 40 Ã¥r den 27. august 2008. Alle i...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Arapski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Arild blir 40 Ã¥r den 27. august 2008. Alle i...
Tekst Poslao mattenyn	Izvorni jezik: Norveški Arild blir 40 Ã¥r den 27. august 2008. Alle i familien gratulerer deg med dagen!
Primjedbe o prijevodu	Skal brukes til en liten plakat i forbindelse med en 40 Ã¥rs fÃ¸dselsdag.

Naslov	Arild ÙŠÙƒÙ…Ù„ ..
Prevođenje Arapski Preveo Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ..	Ciljni jezik: Arapski Ø³ÙŠØ¨Ù„Øº Ø¢Ø±Ù„ÙŠØ¯ Ø§Ø±Ø¨Ø¹ÙŠÙ† Ø¹Ø§Ù…Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ø¹ Ùˆ Ø§Ù„Ø¹Ø´Ø±ÙŠÙ† Ù…Ù† Ø§ØºØ³Ø·Ø³ Ù„Ø¹Ø§Ù… Ø§Ù„ÙÙŠÙ† Ùˆ Ø«Ù…Ø§Ù†ÙŠØ© .. ÙƒÙ„ Ù…Ù† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¦Ù„Ø© ÙŠÙ‡Ù†Ø¦Ù‡ Ø¨Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… ,,
Primjedbe o prijevodu	Arild Ù‡Ùˆ Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ø´Ø®Øµ ÙƒÙ…Ø§ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ù„ÙŠ

Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 15 rujan 2009 07:38