Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - vivere

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Farski

Talijanski

Francuski

Arapski

Esperanto

Hebrejski

Engleski

Latinski

Naslov	vivere
Tekst Poslao matess20	Izvorni jezik: Talijanski Preveo elenos vivere il presente, sognare il futuro,imparare dal passato.

Naslov	live
Prevođenje Engleski Preveo matess20	Ciljni jezik: Engleski live the present, dream the future, learn from the past.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 rujan 2008 01:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 rujan 2008 06:41
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	or: Live in the present, dream of the future, learn from the past This would be more natural English
		11 rujan 2008 11:03
	azitrad Broj poruka: 970	Agree with Ian. Could it also be "dream about the future"?
		11 rujan 2008 11:15
	jollyo Broj poruka: 330	Live in the present, dream of the future, learn from the past.