Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Bugarski - Olá, tudo bem? Que tens feito? Hoje vamos...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiBugarski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Olá, tudo bem? Que tens feito? Hoje vamos...
Tekst
Poslao vernecius
Izvorni jezik: Portugalski

Olá, tudo bem?
Que tens feito?
Hoje vamos sair?
Que fazes amanhã?
A que horas vamos?
Adeus, Beijinhos.

Naslov
Здравей, всичко наред ли е?
Prevođenje
Bugarski

Preveo zornitsa bogo
Ciljni jezik: Bugarski

Здравей, всичко наред ли е?
Какво имаш готово?
Да излезем днес?
Какво ще правиш утре?
Заедно в колко часа?
Довиждане, целувки.
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 13 rujan 2008 20:14





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 rujan 2008 02:07

gamine
Broj poruka: 4611
Looks like homework.

6 rujan 2008 02:16

casper tavernello
Broj poruka: 5057
I think it would be a homework if it was Port.>Eng, Port.>Spa. or even Port.>Fre.


CC: gamine

6 rujan 2008 13:10

gamine
Broj poruka: 4611
OK. Thanks Casper.