Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Irski-Engleski - Elen síla lumenn' omentielvo

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: IrskiEngleskiŠpanjolskiBrazilski portugalski

Kategorija Misli - Kultura

Naslov
Elen síla lumenn' omentielvo
Tekst
Poslao babi
Izvorni jezik: Irski

Aiya! Elen síla lumenn' omentielvo! Ni ná i attaura ohtar Eldaiva ya vantëa Ambar. Namárië!

Naslov
A star shines on the hour of our meeting
Prevođenje
Engleski

Preveo jvhoppli
Ciljni jezik: Engleski

Hail!
A star shines on the hour of our meeting! (greeting)
I am (nán) the ... Elvish warrior that walks on Earth.
Farewell!
Primjedbe o prijevodu
I'm not sure of attaura is a quenya word.
Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 14 kolovoz 2006 08:24