Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Irlandês-Inglês - Elen síla lumenn' omentielvo

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : IrlandêsInglêsEspanholPortuguês brasileiro

Categoria Pensamentos - Cultura

Título
Elen síla lumenn' omentielvo
Texto
Enviado por babi
Idioma de origem: Irlandês

Aiya! Elen síla lumenn' omentielvo! Ni ná i attaura ohtar Eldaiva ya vantëa Ambar. Namárië!

Título
A star shines on the hour of our meeting
Tradução
Inglês

Traduzido por jvhoppli
Idioma alvo: Inglês

Hail!
A star shines on the hour of our meeting! (greeting)
I am (nán) the ... Elvish warrior that walks on Earth.
Farewell!
Notas sobre a tradução
I'm not sure of attaura is a quenya word.
Último validado ou editado por Chantal - 14 Agosto 2006 08:24