Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אירית-אנגלית - Elen síla lumenn' omentielvo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איריתאנגליתספרדיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מחשבות - תרבות

שם
Elen síla lumenn' omentielvo
טקסט
נשלח על ידי babi
שפת המקור: אירית

Aiya! Elen síla lumenn' omentielvo! Ni ná i attaura ohtar Eldaiva ya vantëa Ambar. Namárië!

שם
A star shines on the hour of our meeting
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי jvhoppli
שפת המטרה: אנגלית

Hail!
A star shines on the hour of our meeting! (greeting)
I am (nán) the ... Elvish warrior that walks on Earth.
Farewell!
הערות לגבי התרגום
I'm not sure of attaura is a quenya word.
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 14 אוגוסט 2006 08:24