Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



14Prevođenje - Turski-Njemački - sen yoksan hersey eksik sen varsan hersey tamam...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNjemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sen yoksan hersey eksik sen varsan hersey tamam...
Tekst
Poslao Nurettin99
Izvorni jezik: Turski

sen yoksan herÅŸey eksik
sen varsan herÅŸey tamam
neyim varsa alıp götürsünler benden
paylaşmaya hazırım, inan
yalnız seni paylasamam

Naslov
Nichts ist vollständig wenn du nicht da bist
Prevođenje
Njemački

Preveo serhatiktisat
Ciljni jezik: Njemački

Nichts ist vollständig, wenn du nicht da bist,
Alles ist vollständig, wenn du da bist
Sie können alles nehmen und wegbringen, was ich habe
Ich kann alles teilen, glaube mir
Nur dich kann ich nicht teilen
Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 29 listopad 2008 18:38





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 rujan 2008 01:26

merdogan
Broj poruka: 3769
Sie können oder die Leute.....