Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Eu te conheÃ§o?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Naslov	Eu te conheÃ§o?
Tekst Poslao viky	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Olha eu te conheÃ§o? Super. Eu meio que exagerei Ã© que eu mal entro ja tenho que sair. Beijos
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited <Lilian>

Naslov	Say..do I know you?
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Say..do I know you? Great. I've kind of exaggerated, that's because I log in and soon afterwards I have to log out. Kisses.
Primjedbe o prijevodu	pure slang.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 31 srpanj 2008 17:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 srpanj 2008 11:03
	Lein Broj poruka: 3389	Just a small thing... How sure are you that 'entrei' and 'sair' don't refer to the real world? (come in, instead of logged in)