Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Turski - Déjame en paz

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiŠpanjolskiTurski

Kategorija Slobodno pisanje - Društvo / Ljudi / Politika

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Déjame en paz
Tekst
Poslao hakan_kursad
Izvorni jezik: Španjolski Preveo Urunghai

Déjame en paz, ¡mierda! No me gustas adiós cabrón
Primjedbe o prijevodu
"doehoeg" no existe, pero pienso que es un tipo de despedida.

Naslov
Beni rahat bırak
Prevođenje
Turski

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Turski

Beni rahat bırak, vallahi, hoşuma gitmiyorsun ki lan.
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 24 srpanj 2008 22:53