Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Katalanski - mapi

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiKatalanski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
mapi
Tekst
Poslao papami
Izvorni jezik: Portugalski

"O futuro têm muitos nomes. Para os incapazes o inalcançável, para os medrosos o desconhecido, para os valentes a oportunidade."

Naslov
mapi
Prevođenje
Katalanski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Katalanski

"El futur té molts noms. Per als incapaços l'inabastable, per als porucs el desconegut, per als valents l'oportunitat."
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 1 srpanj 2008 21:11