Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Bugarski - znam da mi nevjerujes ali puno mi falis...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Bugarski

Engleski

Njemački

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	znam da mi nevjerujes ali puno mi falis...
Tekst Poslao Kunata	Izvorni jezik: Srpski pa od koga si to saznala! znam da mi nevjerujes ali puno mi falis...kad te ne vidim hocu da umrem...a kada te vidim srce mi bude ogromno...jer te volim.znam da nije uvijek lako samnom ali moras da mi vjerujes...JA TEBE VOLIM

Naslov

Ð·Ð½Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ñˆ, Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ...

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

ÐžÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐ¸ Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑŠÐ·Ð½Ð°Ð»Ð°!

Ð—Ð½Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ñˆ, Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ...ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¼ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° ÑƒÐ¼Ñ€Ð°,...Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð¾,...Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼. Ð—Ð½Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ðµ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ñ Ð¼ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ñˆ...ÐÐ— Ð¢Ð• ÐžÐ‘Ð˜Ð§ÐÐœ.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 16 lipanj 2008 13:25