Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hebrejski-Španjolski - מבטא

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiŠpanjolski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
מבטא
Tekst
Poslao Netivot
Izvorni jezik: Hebrejski

אדם שלחם ונטל על עצמו כל שניתן לו, בסוף ימיו מצא את האמת
Primjedbe o prijevodu
¿cómo se pronuncia para que diga de un varon: "un hombre que luchó y emprendió todo lo que se le concedió, al fin de su tiempo encontró la verdad" ?

Naslov
La persona que luchó...
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

La persona que luchó y aceptó todo lo que le fue ofrecido, encontrará la verdad al final de su vida.
Primjedbe o prijevodu
A person who fought and took upon himself everything that was given to him, will find the truth at the end of his life"

bridge by Milkman.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 6 rujan 2008 11:37