Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Poljski-Engleski - Rozmowa

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiBrazilski portugalskiEngleski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Rozmowa
Tekst
Poslao Vanessa Bochnia
Izvorni jezik: Poljski

Czesc, jak sie masz?
Czesc, bardzo dobrze, a ty?
świetnie!
Primjedbe o prijevodu
È uma conversa falando oi tudo como vai, só não consegui descobrir o que quer dizer a última palavra.

Naslov
salutation in Polish
Prevođenje
Engleski

Preveo annemarionb
Ciljni jezik: Engleski

Hello, how are you?
Hello, fine, and you?
Excellent!

Primjedbe o prijevodu
The words used in Polish are for a very colloquial conversation, the English version, likewise.
Posljednji potvrdio i uredio dramati - 23 ožujak 2008 21:10