Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Esperanto-Engleski - 6. ni vidas la kompletan indekson de la serio –...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EsperantoEngleski

Naslov
6. ni vidas la kompletan indekson de la serio –...
Tekst
Poslao alireza
Izvorni jezik: Esperanto

6. ni vidas la kompletan indekson de la serio – la eksplikadoj de ĉi ĉapitro – indeksoj kaj fondoj – la indekso de la lokoj, personoj, manĝaĵoj, ludoj, apudaj ceremonioj kaj kutimoj en la tria volumo.

Naslov
6. one can found the complete index of the series
Prevođenje
Engleski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Engleski

6. one can find the complete index of the series - the account of this chapter - the index of the places, people, meals, games, attached ceremonies and customs in the third volume.
Primjedbe o prijevodu
Literally, the beginning should read: "We see the complete index...".

I changed "on" to "in". -- kafetzou
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 23 ožujak 2008 18:51