Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Grčki - es geht. ελπίζω πως θα έχουν καιρό

Trenutni status ‎Originalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiEngleskiRuski

Kategorija Chat

Naslov
es geht. ελπίζω πως θα έχουν καιρό
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao ilya
Izvorni jezik: Grčki

es geht. ελπίζω πως θα έχουν καιρό
Primjedbe o prijevodu
что-то сказанное с иронией или юмором. в оригинале вместо точки после es geht шел смайлик
2 ožujak 2008 11:58





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 ožujak 2008 12:44

galka
Broj poruka: 567
А что ето es geht,я не понимаю!

2 ožujak 2008 16:49

ilya
Broj poruka: 1
извиняюсь, первая часть внезапно оказалась на немецком (сам изначально не знал). "es geht" оказалось для данного случая "договорились". Переведите, пожалуйста, остальную часть - она точно на греческом.