Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Brazilski portugalski - DIE FISCHE WÃ’LLEN SEA DIE FLOGEN WOLLEN FLIGEN...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Engleski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	DIE FISCHE WÃ’LLEN SEA DIE FLOGEN WOLLEN FLIGEN...
Tekst Poslao Maria Yozzeph	Izvorni jezik: Njemački DIE FISCHE WÃ’LLEN SEA DIE FLOGEN WOLLEN FLIGEN UND ÃŒCH MOCHTE ALLE MEIM LIEBER GEBEN UND ICH LIEBE, ICH LIEBE SIE DANN: GEDCHT MIT SALZ, PFEFFER, ALLE FUR MICH, FUR MICH!
Primjedbe o prijevodu	Ã‰ UM TEXTO QUE RECEBI DE UM AMIGO

Naslov	Os peixes querem o mar
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Os peixes querem o mar os pÃ¡ssaros querem voar e eu gostaria de dar todo meu amor e eu amo, eu a amo entÃ£o: eu a imaginei com sal e pimenta toda para mim, para mim.

Posljednji potvrdio i uredio thathavieira - 25 veljača 2008 01:23