Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Turski - sai che mi manchi tanto amore mio. non posso fare...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiAlbanskiTurski

Kategorija Slobodno pisanje - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sai che mi manchi tanto amore mio. non posso fare...
Tekst
Poslao taznur
Izvorni jezik: Talijanski

sai che mi manchi tanto amore mio. non posso fare niente senza di te. Sei tutto nella mia vita. ti amo forte.

Naslov
Seni çok özlediğimi biliyorsun aşkım. Yapamam
Prevođenje
Turski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Turski

Seni çok özlediğimi biliyorsun aşkım. Sensiz birşeyi yapamam. Hayatımda herşeysin. Seni çok seviyorum.
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 22 travanj 2008 08:28





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 veljača 2008 15:33

italyan
Broj poruka: 10
E' corretta.