Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Poljski - Você em tão pouco tempo se tornou um grande...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiPoljski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Você em tão pouco tempo se tornou um grande...
Tekst
Poslao babii
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Você em tão pouco tempo se tornou um grande amigo. Nunca irei te esquecer viu? Volta aqui um dia tá?Muito legal ter conhecido você, muito mesmo. Desculpa alguma coisa... Te adoro, você faz parte da minha vida agora.

Naslov
Ty, w tak krótkim czasie, zostałeś moim wielkim ....
Prevođenje
Poljski

Preveo Inulek
Ciljni jezik: Poljski

Ty, w tak krótkim czasie, zostałeś moim wielkim przyjacielem. Nigdy Ciebie nie zapomnę, ok? Wróć któregoś dnia, dobrze? Dobrze było Cię spotkać, bardzo bardzo dobrze. Przykro mi z powodu wszystkiego, co być może się stało.... Naprawdę Cię lubię, jesteś teraz częścią mego życia.
Posljednji potvrdio i uredio bonta - 28 veljača 2008 19:07