Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Brazilski portugalski - '' ... Saudade é amar um passado que ainda não...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiŠpanjolskiEngleskiTurski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
'' ... Saudade é amar um passado que ainda não...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao likaripilika
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

''...Saudade é amar um passado que ainda não passou,
É recusar um presente que nos machuca,
É não ver o futuro que nos convida ... ''
Primjedbe o prijevodu
Pablo Neruda
30 siječanj 2008 17:07