Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Pojednostavljeni kineski - Eu sunt Zahir

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiPojednostavljeni kineskiKineskiHebrejskiVijetnamski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Eu sunt Zahir
Tekst
Poslao SoriZ
Izvorni jezik: Rumunjski

Eu sunt Zahir
Primjedbe o prijevodu
Zahir, in araba, inseamna vizibil, prezent, imposibil de a se face nevazut.
Ceva sau cineva cu care, odata ce am intrat in legatura, ajunge sa ne ocupe,incet-incet, toate gandurile, incat nu mai reusim sa ne concentram la nimic altceva. Genul Feminin

Naslov
我是扎希尔
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski

Preveo Oana F.
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

我是扎希尔
Primjedbe o prijevodu
Acest nume este tradus fara a se pastra semnificatia. Este traducerea oficiala!! Asa a fost tradus si romanul de Coelho
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 29 ožujak 2008 05:27