Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Portugalski - Salut mon amour. Je suis tellement ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Portugalski

Engleski

Traženi prijevodi:

Bretonski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Salut mon amour. Je suis tellement ...
Tekst Poslao mrabti	Izvorni jezik: Francuski Salut mon amour. Je suis tellement heureux de t'avoir connu bÃ©bÃ©. Maintenant que je suis amoureux de toi je ne peux pas m'empÃªcher de penser Ã toi tous les jours, mon cÅ“ur. Je t'aime.
Primjedbe o prijevodu	je vous remercie d avance pour avoir trduit ces quelques phrases c'est pour un mec Edited with low cases and mispellings according to Pia's comment./gamine

Naslov	OlÃ¡, meu amor. Estou muito feliz por ...
Prevođenje Portugalski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Portugalski OlÃ¡, meu amor. Estou muito feliz por ter-te conhecido, bebÃ©. Agora eu estou apaixonada por ti. NÃ£o consigo deixar de pensar em ti todos os dias. Amo-te, meu coraÃ§Ã£o.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 8 travanj 2010 15:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 siječanj 2008 20:05
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	OLÃ MEU AMOR. ESTOU MUITO FELIZ POR TER-TE CONHECIDO BEBÃ‰. AGORA QUE EU ESTOU APAIXONADA POR TI, NÃƒO CONSIGO DEIXAR DE PENSAR EM TI TODOS OS DIAS. AMO-TE MEU CORAÃ‡ÃƒO.
		24 siječanj 2008 20:32
	Angelus Broj poruka: 1227