Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ערבית - SÃ³ enquanto eu respirar vou me ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

יפנית

ערבית

לטינית

קטגוריה מילה

שם	SÃ³ enquanto eu respirar vou me ...
טקסט נשלח על ידי Thi_Bob	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית SÃ³ enquanto eu respirar vou me lembrar de vocÃª.

שם	Ø£Ø°ÙƒØ±Ùƒ Ù…Ø¹ ÙƒÙ„ Ù†ÙØ³ Ø£ØªÙ†ÙØ³Ù‡
תרגום ערבית תורגם על ידי Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯	שפת המטרה: ערבית Ø£Ø°ÙƒØ±Ùƒ Ù…Ø¹ ÙƒÙ„ Ù†ÙØ³ Ø£ØªÙ†ÙØ³Ù‡

אושר לאחרונה ע"י elmota - 21 אוקטובר 2007 06:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 אוקטובר 2007 02:44
	Thi_Bob מספר הודעות: 2	preciso saber urgente se estÃ¡ traduÃ§Ã£o estÃ¡ correta...pois Ã© para fazer uma tatuagem...por favor...aguardo resposta o mais rÃ¡pido possÃvel ! obrigado.
		6 אוקטובר 2007 03:13
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Ela serÃ¡ validada quando um "expert" julgÃ¡-la correta.
		6 אוקטובר 2007 06:40
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	we should set on a poll "urgent tatoos"
		6 אוקטובר 2007 10:25
	elmota מספר הודעות: 744	the arabic does not match the english, so im bewildered :s