Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-ערבית - Respiro fundo e lembro-me da força que guardo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתערבית

קטגוריה מחשבות

שם
Respiro fundo e lembro-me da força que guardo...
טקסט
נשלח על ידי sandraneto
שפת המקור: פורטוגזית

Respiro fundo e lembro-me da força que guardo dentro do meu corpo
הערות לגבי התרגום
Procuro uma traduçao fiavel, por que pretendo tatuar o resultado

שם
اتنفس بعمق واتذكر القوة التي احتفظ بها داخل جسدي
תרגום
ערבית

תורגם על ידי beso-csk
שפת המטרה: ערבית

أتنفس بعمق وأتذكر القوة التي أحتفظ بها داخل جسدي
הערות לגבי התרגום
fixed hamza's
אושר לאחרונה ע"י elmota - 21 אוקטובר 2007 06:04