תרגום - ספרדית-טורקית - Te mando este correo con la ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה הסברים

שם

Te mando este correo con la ...

טקסט
נשלח על ידי

venet

שפת המקור: ספרדית

Te mando este correo con la finalidad de que me comprendas, que me encantas y que eres el ser mÃ¡s maravilloso que he visto. Me duele no entender tu idioma y hay tantas cosas que quisiera decirte...Busca en internet una pÃ¡gina que traduzca el turco al espaÃ±ol o por lo menos al inglÃ©s. Te mando un gran beso y un abrazo. Me gustas mucho y quiero que sepas que eres encantador. Te amo, Venet.

שם

Buradayim Arkadas

תרגום

טורקית

תורגם על ידי

El_Blanco

שפת המטרה: טורקית

Bu mektubu beni anlaman amacÄ±yla gÃ¶nderiyorum, hoÅŸuma gidiyorsun ve gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m en harika insansÄ±n. Senin dilini anlamamak beni Ã¼zÃ¼yor. Sana anlatmak istediÄŸim o kadar Ã§ok ÅŸey varki....Ä°nternette TÃ¼rkÃ§e'den Ä°spanyolca'ya ya da en azÄ±ndan ingilizce'ye Ã§eviri yapan bir sayfa ara.... Seni kucaklÄ±yorum ve kocaman bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k yolluyorum... Seni Ã§ok beÄŸeniyorum ve bilmeni istiyorum ki bÃ¼yÃ¼leyici birisin. Seni Seviyorum...VENET

אושר לאחרונה ע"י smy - 8 ינואר 2008 16:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 ינואר 2008 10:40
	smy מספר הודעות: 2481	please add Turkish characters into the translation using (http://turkish.typeit.org/) and write it in capital letters as the original is so El_Blanco
		4 ינואר 2008 22:05
	byzancio מספר הודעות: 15	bu mektubu,seni Ã§ok sevdiÄŸimi ve gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m en harika insan olduÄŸunu bilmen iÃ§in gÃ¶nderiyorum.
		5 ינואר 2008 09:01
	El_Blanco מספר הודעות: 14	Bu mektubu beni anlaman amacÄ±yla gÃ¶nderiyorum, hoÅŸuma gidiyorsun ve gÃ¶rdÃ¼gÃ¼m en harika insansÄ±n. Senin dilini anlamamak beni Ã¼zÃ¼yor. Sana anlatmak istediÄŸim o kadar Ã§ok ÅŸey varki....Ä°nternette TurkÃ§eden ispanyolcaya yada en azÄ±ndan ingilizceye Ã§eviri yapan bir sayfa ara.... Seni kucaklÄ±yorum ve kocaman bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k yolluyorum... Seni Ã§ok beÄŸeniyorum ve bilmeni istiyorum ki bÃ¼yÃ¼leyici birisin. Seni Seviyorum...
		5 ינואר 2008 09:11
	smy מספר הודעות: 2481	I meant to edit the way I've edited now El_Blanco, please pay more attention to the typing rules