Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - sou quem sou

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתסינית מופשטתלטינית

קטגוריה מילה - תרבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sou quem sou
טקסט
נשלח על ידי huver
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

sou quem sou
הערות לגבי התרגום
é a tradução da frase dita na biblia

שם
I am who I am!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי hitchcock
שפת המטרה: אנגלית

I am who I am!
הערות לגבי התרגום
a resposta que Deus deu a Moisés quando este perguntou seu nome.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 2 ספטמבר 2007 18:59





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 ספטמבר 2007 00:14

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Shouldn't this be "I am what I am"?

1 ספטמבר 2007 17:19

hitchcock
מספר הודעות: 121
i think not in this particular case...see it:
http://en.wikipedia.org/wiki/I_am_that_I_am