Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-עברית - Quando todos me julgarem morto, renascerei das...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגליתיווניתעבריתלטינית

שם
Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
טקסט
נשלח על ידי gingaginga
שפת המקור: פורטוגזית

"Quando todos me julgarem morto, renascerei das trevas as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
הערות לגבי התרגום
apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

שם
חופשי כמו גורלי
תרגום
עברית

תורגם על ידי זהבית
שפת המטרה: עברית

כאשר כולם יחשבוני כמת
אעלה שוב מן החשיכה
פעמים רבות ככל שיהיה צורך בכך
כי אהיה חופשי כמו גורלי
אושר לאחרונה ע"י ittaihen - 26 יוני 2007 11:59