Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-פורטוגזית - Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרוסיתספרדיתסינית מופשטתגרמניתפולניתרומניתטורקיתשוודיתאיטלקיתפיניתקרואטיתיווניתדניתסרביתסיניתבולגריתפורטוגזית ברזילאיתאוקראיניתהולנדיתקטלניתפורטוגזיתהונגריתאספרנטויפניתערביתליטאיתצרפתיתבוסניתעבריתאלבניתנורווגיתאסטוניתקוראניתלטיניתסלובקיתצ'כיתלאטביתקלינגוניתאיסלנדיתפרסיתאינדונזיתגיאוֹרגיתאיריתאפריקאנסמאלאיתתאילנדיתהודיתויאטנמית
תרגומים מבוקשים: נפאלית

שם
Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי thathavieira

Faz algum tempo que você visitou o cucumis. Nós supomos que você não está interessado mais em seus pedidos. Se você não logar dentro de DDD dias, suas solicitações serão removidas.

שם
Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי Rodrigues
שפת המטרה: פורטוגזית

Faz já algum tempo que você visitou o cucumis. Nós supomos que você não está mais interessado nos seus pedidos. Se você não efectuar o login dentro de DDD dias, as suas solicitações serão removidas.
אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 14 ינואר 2008 20:51





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 ינואר 2008 20:50

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Rodrigues, você copiou tudo, e o texto, tem de facto alguns erros!